TOP > 特集 > 2022年5月号｜特集　アルファに、胸キュン。 > 私の好きなアルファ

2022年5月号｜特集　アルファに、胸キュン。

【Part2】私の好きなアルファ ～ ピーター・バラカン　第2回：YMOとの仕事

会員限定

インタビュー

2022.5.6

インタビュー・文／大谷隆之　写真／島田香


YMOの現場を見たことで考え方がずいぶん変わった


（【第1回】からの続き）

──ピーターさんが初めて坂本龍一さんの歌詞を英訳されたのが、1980年。

ピーター・バラカン　はい、夏だったと思います。

──で、その年の暮れにはYMOのマネジメント事務所「ヨロシタ・ミュージック」に入社されています。これはどういう経緯で？

ピーター・バラカン

●1951年ロンドン生まれ。ロンドン大学日本語学科を卒業後、’74年に音楽出版社の著作権業務に就くため来日。現在フリーのブロードキャスターとして活動。テレビやラジオのレギュラー多数。’13年5月、日本の放送文化の質的な向上を願い、優秀番組・個人・団体を顕彰する第50回ギャラクシー賞の「DJパーソナリティ賞」を受賞。また2022年にNHK放送文化賞受賞。著書に『ピーター・バラカン式英語発音ルール』（駒草出版）、『Taking Stock どうしても手放せない21世紀の愛聴盤』（駒草出版）、『ロックの英詞を読む〜世界を変える歌』（集英社インターナショナル）、『わが青春のサウンドトラック』（光文社文庫）、『ピーター・バラカン音楽日記』（集英社インターナショナル）、『魂（ソウル）のゆくえ』（アルテスパブリッシング）、『ラジオのこちら側』（岩波新書、電子書籍だけ）、『ぼくが愛するロック 名盤240』（講談社＋α文庫、、電子書籍だけ）などがある。2014年から小規模の都市型音楽フェスティヴァルLive Magic（https://www.livemagic.jp/）のキュレイターを務める。

Website: https://peterbarakan.net/
Twitter: https://twitter.com/pbarakan