2026年5月号｜特集 PUFFY
【Part4】PUFFYヒストリー
解説
2026.5.28
文／小川真一
（【Part3】からの続き）
Part4：PUFFYが成し遂げてきたミラクルの連続
アメリカ進出を果たしたPUFFYは、現地でどのように受け止められていたのだろうか。’04年のニューヨーク・タイムス紙は、次のように報じている。
「彼女たちは1996年、E.L.O.を思わせるデビュー・シングル「アジアの純真（True Asia）」が100万枚以上を売り上げて以来、日本では広く知られた存在となっている。他の多くのJ-POPアーティストと同様、彼女たちもアメリカではほとんど無名に近い存在だったが、この新しいアニメはその状況を変えるために作られた。なぜなら、これは日本からの輸入ではないからだ。日本のファンはこれを見ることすらできない。『Hi Hi Puffy AmiYumi』は、平均的なアメリカの子供たちを、日本のポップ・グループのファンにするために“アメリカ国内で製造された”アニメなのだ」
記事のタイトルは「日本で大ヒット、しかしメイド・イン・USA」。日本で絶大な人気を誇るアーティストであることを踏まえつつ、その魅力を“発見”し、アメリカ市場向けに再構成したのはアメリカである。そんな意図が感じられる内容だ。
そもそもの発端は、全世界にアニメを配信しているカートゥーン・ネットワークの副社長だったサム・レジスターが、ニューヨークのケーブル・テレビで「ブギウギ No.5」のPVを偶然目にしたことだった。アーティスト名を知りたくなり、最後まで見入ってしまったというから、かなり強く惹かれたのだろう。もっとも、見終わったところでクレジットは日本語表記。誰の作品なのか結局わからなかった、というエピソードまで残っている。その後、ラジオで再び「ブギウギ No.5」を耳にし、ようやくPUFFYの名前にたどり着いたという。
この記事の続きは otonano ID でログインすると閲覧できます。
otonano ID はメールアドレスのみで無料で登録できます。
↑PUFFY選曲による30周年記念アナログ盤『30th Anniversary』5月13日発売！↑
-
【Part3】PUFFYヒストリー
解説
2026.5.21
