2025年2月号｜特集 田島照久 MUSIC ARTWORKS
【Part1】田島照久×須藤晃 ～尾崎豊アートワーク～OZAKI 20プログラム再編集版
対談
2025.2.3
文／ウェブマガジンotonano編集部（再編）
田島さんがあのジャケットを作った事が、尾崎豊のアーティストのラインが決まったというか（須藤）
須藤くんが言葉少なだった分、真髄が伝わったんでしょうね（田島）
須藤 （中略）田島さんが尾崎（豊）さんと初めて会ったのはいつでしたか？
田島 デビューの4ヶ月くらい前かな。当時、六本木にあったCBS・ソニーのスタジオに行った時ですね。確か「ハイスクールRock'n'Roll」をレコーディングしてた。スタジオのモニターから再生される音を聴いてたら、須藤くんが「この曲＜セーラー服と一晩中＞って曲なんですよ」って真面目な顔して言うの。へえ、そうなのぉ？ って感じで。でも曲はめちゃくちゃカッコよくって、ロックなのに澄み渡った声質で驚きましたね。
この人は今までに無い声を持っていて、透き通った声で激しいロックを歌う、という。だから、なんか、ぼーっとして聴いてましたね。須藤くんが冗談を言ってるってことさえわからなかった。「田島さん＜セーラー服と一晩中＞なんてタイトルは冗談ですよ」って、須藤くんにそう言われて。我に返って、そりゃ、そうだよねえって（笑）。それから須藤くんに尾崎くん本人を呼んでもらったら尾崎くんは向こうの方でゲームに夢中で（笑）「おい、オザキ！」って声に、はいっ！ って起ち上がって振り向いたら、可愛い顔をしてて、もう、予想外で、びっくりしました。まだ円い顔だった。尾崎くんって、そのあと身長も伸びて行くし、顔も面長になっていくんだよね、そんなわけで、尾崎豊初体験の印象はバラバラで強烈だった。向こうでガシャガシャゲームやってるわ、でも声は良い声で可愛い少年で、タイトルは変なこと言う、でも音楽はカッコいいっていう……。
須藤 それはまさに現役の高校生だったし、彼が女の子の事を歌う時「セーラー服」というのがキーワードでよく出てきて「OH MY LITTLE GIRL」も最初は「隣りのLITTLE GIRL」、「セーラー服のLITTLE GIRL」だったし。「ハイスクールRock'n'Roll」の時も「またセーラー服かいっ」って話してて、そんな会話をしてた時に田島さんが来たのでそんな冗談を言ったんだと思いますけどね（笑）。レコーディングをやってるスタジオで彼はいつもゲームをやってて、僕が場の雰囲気を作るのに冗談ばかり言って笑わせて、田島さんはそれを見てる、というのはずっと変わらなかったですね。
田島 そうだね、いつもそうだったね。須藤くんは、たわいもない冗談で和ませてくれる役で、そのトライアングルはずっとそうだったね。その日は初対面だったので込み入った話はしてないですが、翌週くらいに撮影しようかって話になりました。
尾崎豊
1stアルバム
『十七歳の地図』
1983年12月1日発売
須藤 『十七歳の地図』のジャケットって相当インパクトあるんですけど、どうしてあのコンセプトになったんですか？
田島 ニューヨークで思った、壁を乗り越えるという『ウエスト・サイド・ストーリー』のジェット団みたいな、テリトリーの壁を乗り越えて行くというイメージが須藤くんの話してくれたことと結びついたのかな。「15の夜」のような反骨的な事を歌う人だとはあまり思っていなかったのね。だから何となく壁を飛び越えるというイメージが「SEVENTEEN'S MAP」という言葉の響きと、新しく須藤くんが手掛けるアーティストということとで、漠然とアイデアが固まっていったんだと思うね。間違ってはいなかった。
須藤 あのジャケットが画期的だったのは、尾崎さんってルックス見たらカッコいいわけじゃないですか。それを全く見せないでシルエットにしたっていう。あれは田島さんが考えたの？
田島 いや、須藤くんが言ったんだよ。
須藤 そうでしたっけ？ 僕、たぶん、誤解されると思ったんですよね。
田島 須藤くんが言ったことで僕が解釈したのは「この人は楽曲で勝負する人なんだな」と。ルックスがどうこうっていうよりも、まずは楽曲の素晴らしさを伝えたいんだ、と。
須藤 レコード会社の中では誰も注目してなかったからできたんだと思いますね。現役の高校生でレコードを出す、しかもあんだけルックスがいいんだったら「写真出せ」って言うでしょ。会社の会議でもこういうので……って音楽聴かせると「どんな顔してるんだ？」ってなるから「いやーまだ写真できてないんですよ」って。見せたらみんな写真でいけってなるでしょ（笑）。
田島 当時は、宣伝部からも写真でいけ！ とかは言われなかったよね。
須藤 もしそうなってたらあのジャケットは出来てなかったよね。
田島 そんなカッコいい人なんだったら、間違いなくポートレートでいくべきだ、ってなるね。
須藤 田島さんがあのジャケットを作った事が、尾崎豊のアーティストのラインが決まったというか。僕が最初に思ったイメージが明確に伝わったんでしょうね。
田島 須藤くんが言葉少なだった分、真髄が伝わったんでしょうね。
尾崎豊『十七歳の地図』裏ジャケット
須藤 当時のペーペーのディレクターだった僕の仕事なんか田島さんがしてくれるかなあって思ってて。上手く説明しないとって思いもあったし。その頃、すでに浜田（省吾）の仕事をしてて。『HOME BOUND』からですよね？ 一緒にやりはじめたのって。彼もなんとなく硬派の時代を斬ってく感じで、それで田島さんに頼んだってのもあって。
僕は英文科を出てることもあってこだわりがあって、田島さんに言われてハッキリ覚えているんだけど「須藤くん、LPのデザインは日本語よりは英語の方がよりロック的なデザインになるから、全曲、英語のタイトルにして、英語の詩みたいなものを考えてくれないか」って言われたんですよ。洋楽のレコードみたいになるしいいなーって思ってて。帯を外したら全部英語で。英詩も「THE NIGHT」とかにして、田島さんに渡すとカッコよくしてくれて。しかも必ず英詩に田島さんがイメージの写真をつけてくれるんだけど、それが自分のイメージしてるものと一致していて。
田島 尾崎豊のイメージ作りに一貫したロック的な感じを与えたかったんだよね。写真を1枚も載せてない上に全部の曲に英語のタイトルをつけてあって、全く洋楽的な佇まいに徹してた。僕としては、このアーティストはフォークの人ではない、ロッカーなのだということを、ジャケットで表すことが重要だった。でも本当にラッキーだったのは、当時は誰からも期待されてなかったってことだよね。だから出来たんだよ。野放しだったからね。2年足らずであっという間にロックスターになっていくんだけど、これが正しいかどうかはわからないけど、これでよし、ということになっていった（笑）。スタイルとして最初から、出来上がっちゃったんだよね。
須藤 プロデューサーとアート・ディレクター、そしてアーティスト。
田島 今こうして、当時の尾崎くんの仕事を眺めていると、自分でやったような、やってないような、夢の中でやっていたような感覚があるのは、自然の成り行きでやってたからだと思う……。
須藤 時代の中で画期的なものというのは合議的には決まって出来上がりはしないんですよね。僕はアメリカ現代詩をやっていたような人間で音楽についてはあまり詳しくない、尾崎豊っていうのは誰も書かなかったようなことを書いてくる、田島さんはその頃ちょうどソニーを辞めてフリーになっていて、自由な感じでハウスデザイナーとはまたちょっと違う感じで。僕も尾崎さんも若いから誰も期待してなかったという（笑）。尾崎の最初のイメージコンセプトを作り上げた2人がやってますけど。熟成度が高いというか、ブレてないんだよね。
田島 まあ、僕が担当でなかったら誰か他のデザイナーが尾崎豊をアートディレクションしてたわけで、それはそれで違った成立の仕方はあったと思うね、ただ、巡り会った事実は仕方がないことだよね、それは、誰もどうすることも出来ない……。
（【Part2】に続く）
上記対談は、2012年に開催された尾崎豊特別展＜OZAKI 20＞公式プログラム（写真）内に掲載された「TERUHISA TAJIMA vs AKIRA SUDOH INSIDE TALK SESSION」を一部抜粋・再編集した内容です。約3万字におよぶノーカット版「TERUHISA TAJIMA vs AKIRA SUDOH INSIDE TALK SESSION」を含む『OZAKI 20』公式プログラム（通常版）はOZAKI 20オフィシャルグッズストアでお求めいただけます。
https://www.official-store.jp/ozaki/products/detail.php?product_id=14
須藤晃 （すどうあきら）
●音楽プロデューサー・作家。1952年8月6日、富山県生まれ。’77年、東京大学英米文学科卒業後、株式会社CBS・ソニー（現ソニー・ミュージックレーベルズ）入社。’96年より株式会社カリントファクトリー主宰。尾崎豊、村下孝蔵、玉置浩二、浜田省吾、杉真理、橘いずみ、石崎ひゅーいらを担当し、シンガーソングライターのパートナーとして数々の名曲・名アルバムを発表。言葉（歌詞）にこだわったプロデュース・スタイルでメッセージ性の高い作品を生み出し続けている。
www.karinto.co.jp
田島照久 （たじまてるひさ）
アート・ディレクター、グラフィック・デザイナー、写真家 、THESEDAYS 主宰。 1949年福岡県生まれ、多摩美術大学グラフィック・デザイン科卒業。 CBS・ソニー（現ソニー・ミュージックレーベルズ）デザイン室の勤務を経て渡米、’80年よりフリーランスとなり、‘92年に現在のデザインプロダクション "THESEDAYS" を設立。 浜田省吾、尾崎豊をはじめとする多くのミュージシャンの撮影とパッケージ・カヴァーのアート・ディレクターを務める。 仕事はエディトリアル、ポスター、広告、カレンダー、写真集、小説やコミックの装丁などグラフィック全般に及ぶ。
http://www.thesedays.co.jp/artworks-0214/index.html
●日本を代表するアート・ディレクター田島照久、究極の作品集が2/26発売!!
『田島照久 MUSIC ARTWORKS』
2025年2月26日発売
SRCL-13143〜13144／¥13,500（税込）
豪華三方背ボックス仕様／完全生産限定盤
http://www.thesedays.co.jp/artworks-0214/index.html
［ボックス収録内容］
★ART BOOK（作品集）
オールカラー／200ページ／A4横長変型サイズ（200×210）
田島照久が手がけてきたLP、CD、DVD、Blu-rayパッケージ・デザイン、ポスター、広告、グッズ、シミュレーション、各種別バージョンなど貴重なデザイン作品の記録集。厳選240作品以上収録! 作品別の制作ノート付き
★CD（紙ジャケット仕様）
収録曲 ＊田島照久が選曲したコンピレーション
01. 青空のゆくえ / 浜田省吾
02. Key Station / 杉 真理
03. 瞳・元気 / 永井真理子
04. 笑顔を探して / 辛島美登里
05. 心の友 / 五輪真弓
06. 日付変更線 / 南 佳孝 duet with 大貫妙子
07. 素直になりたい / ハイ・ファイ・セット
08. BRIDGE～あの橋をわたるとき～ / HOUND DOG
09. 僕が僕であるために / 尾崎 豊
10. HARMONY MAKER（A Song of Shogo Hamada） / 田島照久 featuring 澤口のり子
★BOOKLET
2C／28P／歌詞／全曲解説／田島照久による全曲選曲コメント付
『田島照久 MUSIC ARTWORKS』を軸にキャリア53年（ソロ活動45年）を田島照久本人が総括する約1万字の最新ロング・インタビューもお楽しみください！
★POSTCARD
表紙とは別バージョンのアート・カード同梱
●好評配信中！
伊藤銀次のネット・ラジオ『POP FILERETURNS』
第463回（前編）／第464回（後編） 田島照久を迎えて
https://otonanoweb.jp/s/magazine/diary/detail/10477
●2月15日（土）22:00～OA
テレビ東京系『新美の巨人たち』
＜デザイナー田島照久／尾崎豊「十七歳の地図」レコードジャケット＞
Art Traveler：辛島美登里／ナレーター：磯村勇斗
https://www.tv-tokyo.co.jp/kyojin/
-
【Part2】田島照久×須藤晃 ～尾崎豊アートワーク～OZAKI 20プログラム再編集版
対談
2025.2.12
